Recently, laser-scanning technology, especially mobile mapping systems (MMSs), has been applied to measure 3D urban scenes. Thus, it has become possible to simulate a traditional cultural event in a virtual space constructed using measured point clouds. In this paper, we take the festival float procession in the Gion Festival that has a long history in Kyoto City, Japan. The city government plans to revive the original procession route that is narrow and not used at present. For the revival, it is important to know whether a festival float collides with houses, billboards, electric wires or other objects along the original route. Therefore, in this paper, we propose a method for visualizing the collisions of point cloud objects. The advantageous features of our method are (1) a see-through visualization with a correct depth feel that is helpful to robustly determine the collision areas, (2) the ability to visualize areas of high collision risk as well as real collision areas, and (3) the ability to highlight target visualized areas by increasing the point densities there.