High-resolution 3D documentation of cultural heritage sites is essential for their preservation. While terrestrial laser scanning (TLS) remains the gold standard, it is often cost-intensive compared to photogrammetry. This study evaluates three image-based reconstruction techniques, Multi-View Stereo (MVS), Neural Radiance Fields (NeRF) and 3D Gaussian Splatting (3DGS), by applying them to a complex scene featuring a chapel and its surrounding vegetation, sensed from an uncrewed aerial vehicle (UAV). A hybrid TLS/MVS model provides a high-accuracy reference. Using identical interior and exterior camera parameters of the 105 UAV-acquired images, we generate dense point clouds with all methods and assess geometric accuracy and completeness using the M3C2 algorithm. Results show that MVS achieves superior accuracy (standard deviation of all M3C2 distances: MVS = 0.11 m, NeRF = 0.15 m), whereas NeRF attains up to 20% higher completeness, particularly in low-texture and vegetation-occluded regions. The 3DGS point cloud was deemed too sparse and was therefore not used for further analysis. The study highlights the potential of NeRFs to recover partially occluded or sparsely textured geometries that are challenging for MVS and suggests a complementary use of both approaches for cost-efficient documentation of cultural heritage.